See bewogen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bewegen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "be·wo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij bewogen."
},
{
"text": "Jullie bewogen."
},
{
"text": "Zij bewogen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewegen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van bewegen"
],
"id": "nl-bewogen-nl-verb-gI-JSLSZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bewegen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bewegen"
],
"id": "nl-bewogen-nl-verb-J0QyiQej",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-bewogen.ogg/Nl-bewogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewogen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwoɣə(n)"
},
{
"ipa": "/bəˈʋoχə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bəˈβ̞oɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bəˈwoɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bewogen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onbewogen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bewegen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "be·wo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De man was diep bewogen toen hij hoorde dat zijn dochter bevallen was van een gezonde tweeling."
}
],
"glosses": [
"toestand waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft"
],
"id": "nl-bewogen-nl-adj-lbUt9oBh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het huwelijk van de jongste dochter was een bewogen tijd in de familie."
}
],
"glosses": [
"druk met veel gebeurtenissen"
],
"id": "nl-bewogen-nl-adj-vW9drw18"
},
{
"glosses": [
"onscherp door bewegen van de camera tijdens de opname"
],
"id": "nl-bewogen-nl-adj-1rEdioN7",
"raw_tags": [
"van foto's"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-bewogen.ogg/Nl-bewogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewogen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwoɣə(n)"
},
{
"ipa": "/bəˈʋoχə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bəˈβ̞oɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bəˈwoɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aangedaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontroerd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toestand waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft",
"sense_index": 1,
"word": "moved"
}
],
"word": "bewogen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bewegen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "be·wo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wij bewogen."
},
{
"text": "Jullie bewogen."
},
{
"text": "Zij bewogen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewegen"
}
],
"glosses": [
"meervoud verleden tijd van bewegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bewegen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bewegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-bewogen.ogg/Nl-bewogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewogen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwoɣə(n)"
},
{
"ipa": "/bəˈʋoχə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bəˈβ̞oɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bəˈwoɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bewogen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onbewogen"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bewegen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)"
],
"hyphenation": "be·wo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De man was diep bewogen toen hij hoorde dat zijn dochter bevallen was van een gezonde tweeling."
}
],
"glosses": [
"toestand waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het huwelijk van de jongste dochter was een bewogen tijd in de familie."
}
],
"glosses": [
"druk met veel gebeurtenissen"
]
},
{
"glosses": [
"onscherp door bewegen van de camera tijdens de opname"
],
"raw_tags": [
"van foto's"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nl-bewogen.ogg/Nl-bewogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewogen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwoɣə(n)"
},
{
"ipa": "/bəˈʋoχə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bəˈβ̞oɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bəˈwoɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aangedaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ontroerd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toestand waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft",
"sense_index": 1,
"word": "moved"
}
],
"word": "bewogen"
}
Download raw JSONL data for bewogen meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.